SwitasЗв'язатися з нами

Освоюємо турецький циркуляр про доступність: дорожня карта WCAG 2.2

Çağdaş Polat · · 5 хв читання

У цифровому світі концепція «доступу для всіх» довгий час розглядалася як етична перевага або функція «було б непогано мати». Проте з виходом Президентського циркуляра № 2025/10, опублікованого в Офіційному віснику 21 червня 2025 року, цифрова доступність офіційно стала юридичним обов’язком для державних установ і окремих суб’єктів приватного сектору в Туреччині.

Як Switas Consultancy, ми підготували вичерпний посібник, що пояснює, що передбачає це нове регулювання, на які установи воно поширюється та які технічні тонкощі має процес відповідності WCAG 2.2, потрібний для виконання нових стандартів.

1. Що охоплює нове регулювання?

Підготовлений на основі Закону № 5378 про осіб з інвалідністю, цей циркуляр вимагає, щоб цифрові послуги були доступними для всіх - особливо для людей з інвалідністю та літніх людей, - забезпечуючи рівне, незалежне й безпечне користування.
Головна мета циркуляра - привести вебсайти та мобільні застосунки у відповідність до міжнародно визнаних Настанов щодо доступності вебвмісту (WCAG), підготовлених W3C (World Wide Web Consortium).

2. Які установи підпадають під дію циркуляра та які строки?

Циркуляр виходить за межі державних установ і охоплює критичні сфери приватного сектору, якими часто користуються громадяни. Строки відповідності залежать від сектору:
Суб’єкти, що мають забезпечити відповідність протягом 1 року (до червня 2026 року):

  • Усі державні установи й організації (університети, муніципалітети тощо).
  • Публічні професійні організації.
  • Банки.
  • Приватні лікарні.
  • Приватні навчальні заклади, уповноважені Міністерством національної освіти.
  • Приватні компанії, що надають послуги з перевезення пасажирів (авіаційного, залізничного, автомобільного транспорту).
  • Провайдери електронних комунікаційних послуг із понад 200 000 абонентів.
    Суб’єкти, що мають забезпечити відповідність протягом 2 років (до червня 2027 року):
  • Постачальники послуг, що займаються електронною комерцією в межах Закону про регулювання електронної комерції.

3. Технічний стандарт: що таке WCAG 2.2?

Циркуляр визначає WCAG 2.2 як технічний стандарт відповідності. WCAG 2.2 розвиває попередні версії (2.0 і 2.1) і впроваджує конкретні покращення для користувачів із когнітивними порушеннями, слабким зором і руховими обмеженнями.
Настанови побудовані навколо 4 фундаментальних принципів (POUR):

A. Сприйнятність (Perceivable): інформація та компоненти інтерфейсу користувача мають бути подані так, щоб користувачі могли їх сприйняти (наприклад, надання текстових альтернатив для нетекстового вмісту, як-от зображення, забезпечення достатнього контрасту кольорів).

B. Керованість (Operable): компоненти інтерфейсу та навігація мають бути керованими (наприклад, уся функціональність має бути доступною з клавіатури, користувачі повинні мати достатньо часу, щоб прочитати вміст і користуватися ним).

C. Зрозумілість (Understandable): інформація та робота інтерфейсу мають бути зрозумілими (наприклад, текст є читабельним, вебсторінки працюють передбачувано, а допомога під час введення даних допомагає уникати помилок).

D. Надійність (Robust): вміст має бути достатньо надійним, щоб його можна було достовірно інтерпретувати найрізноманітнішими користувацькими агентами, зокрема допоміжними технологіями (наприклад, сумісність зі скрінрідерами).

Критичні критерії успіху, запроваджені у WCAG 2.2

Для повної відповідності організаціям потрібно розуміти конкретні технічні нюанси, запроваджені у версії 2.2. Ось розширений опис нових ключових критеріїв:

Фокус не затулений (мінімальний та розширений) (критерії 2.4.11 / 2.4.12): коли користувач переміщується сторінкою за допомогою клавіатури (перемикаючись Tab по посиланнях і кнопках), елемент, на якому він наразі перебуває у фокусі, має залишатися видимим. Це оновлення вирішує поширену проблему, коли «липкі шапки» чи «липкі підвали» (фіксовані панелі вгорі чи внизу екрана) приховують елемент, який користувач намагається побачити.
Вимога: ви маєте забезпечити, щоб елемент у фокусі не був повністю прихований іншим вмістом. В ідеалі він має бути повністю видимим.

Рухи перетягування (критерій 2.5.7): деякі інтерфейси вимагають від користувачів перетягувати об’єкти (наприклад, завантаження файлів через drag-and-drop, повзунки чи зміна порядку списків). Для користувачів із руховими порушеннями, які користуються спеціалізованими вказівними пристроями чи програмним забезпеченням відстеження погляду, це може бути фізично неможливим.
Вимога: якщо інтерфейс використовує перетягування, потрібно забезпечити альтернативу з «одним вказівником». Наприклад, замість перетягування карти для її переміщення надайте кнопки вгору/вниз/вліво/вправо. Замість списку з перетягуванням надайте стрілки для переміщення елементів вгору чи вниз.

Розмір цілі (мінімальний) (критерій 2.5.8): користувачам із тремтінням рук, великими пальцями або тим, хто користується мобільними пристроями, часто важко натискати на малі, тісно розташовані кнопки.
Вимога: інтерактивні цілі (кнопки, іконки) мають бути розміром щонайменше 24x24 CSS-пікселів. Якщо ціль менша, навколо неї має бути достатній відступ, щоб коло діаметром 24 пікселі з центром на елементі керування не перекривалося з жодною іншою ціллю. Це знижує ризик випадкової активації неправильної функції.

Доступна автентифікація (критерій 3.3.8): багато процесів входу вимагають розв’язання головоломок (CAPTCHA), запам’ятовування паролів чи переписування одноразових кодів, надісланих через SMS. Це створює бар’єр для користувачів із когнітивними проблемами чи обмеженнями пам’яті.
Вимога: процеси автентифікації не повинні спиратися на «тест когнітивної функції» (як-от розв’язання головоломки чи запам’ятовування інформації). Потрібно дозволити копіювання та вставлення паролів і кодів, а також підтримувати сторонні менеджери паролів і функції автозаповнення. Якщо використовується CAPTCHA, має бути некогнітивна альтернатива (наприклад, просте розпізнавання об’єктів або 2FA через пристрій).

Повторне введення (критерій 3.3.7): прохання повторно вводити ту саму інформацію (наприклад, адресу доставки) кілька разів за одну сесію викликає втому та підвищує частоту помилок, особливо у користувачів із когнітивними порушеннями.
Вимога: інформація, раніше введена користувачем, має або автоматично підставлятися, або бути доступною для вибору зі спадного списку, замість того щоб вимагати повторного введення.

Послідовна допомога (критерій 3.2.6): користувачам, яким потрібна допомога, часто важко знайти канали підтримки, якщо вони переходять між різними сторінками.
Вимога: якщо ви надаєте функції допомоги (як-от чат-бот, електронна адреса для зв’язку чи посилання на сторінку «Як це зробити»), вони мають з’являтися в тому самому відносному місці на кожній сторінці, де присутні. Наприклад, якщо віджет чату розташований унизу праворуч на головній сторінці, він не може переміститися вгору ліворуч на сторінці продукту.

4. Аудит, моніторинг і «Логотип доступності»

Для управління цим переходом Міністерство родини та соціальних послуг створило «Моніторингову комісію». Крім того, кожна відповідальна установа має сформувати власну внутрішню «Комісію з перевірки доступності», щоб проводити технічний аналіз і звітувати про результати.

Вебсайти та мобільні застосунки, які пройдуть аудит і доведуть відповідність стандартам, отримають від Міністерства «Логотип доступності». Цей логотип слугує знаком відзнаки, що означає «доступну установу», і діє 2 роки з моменту видачі.

5. Як Switas Consultancy підтримує вас на шляху до відповідності

Доступність - це не просто юридична галочка; це критичний складник користувацького досвіду (UX) і SEO-показників. Switas проводить вас крізь цю трансформацію за структурованою методологією:

1. Аудит WCAG (WCAG 2.2): ми проводимо ретельну оцінку ваших цифрових активів за новими критеріями WCAG 2.2, виявляючи конкретні порушення щодо видимості фокусу, розмірів цілей, бар’єрів автентифікації тощо.

2. Ручне тестування та тестування з користувачами: автоматизовані інструменти виявляють лише частину проблем. Наші експерти проводять ручні аудити за допомогою скрінрідерів (як-от NVDA, VoiceOver) і реальні тести з користувачами з інвалідністю, щоб забезпечити справжню зручність використання.

3. Дорожня карта виправлень: ми працюємо безпосередньо з вашими командами розробки та дизайну, надаючи технічні рішення для складних проблем на рівні коду (мітки ARIA, семантичний HTML, адаптивний reflow).

4. Сталість і навчання: доступність - це безперервний процес. Ми пропонуємо періодичні повторні оцінювання та навчання команди, щоб ваші цифрові продукти залишалися відповідними в міру їхнього розвитку.

Зв’яжіться з нами сьогодні, щоб усунути цифрові бар’єри та забезпечити повну відповідність новому турецькому регулюванню щодо доступності.

Схожі статті

Усі статті →

Давайте створимо наступний проєкт.

Зв'язатися з нами